Molte volte quando una donna rimane in cinta, il suo olfatto cambia in peggio.
A lot of times when a woman gets pregnant, her sense of smell changes for the worse.
Col tempo, si rese conto sempre più che il suo olfatto straordinario era un dono riservato a lui e a lui solo.
Increasingly he became aware that his phenomenal sense of smell was a gift that had been given to him, and him alone.
In questo caso, non puo' sentire, il che amplifica solo il suo olfatto.
In this case, he can't hear, which only amplifies his sense of smell.
Il Dr. Lilliehook della Rivista Militare di Assistenza Sanitaria (Tidskrift i militar Halsovard) ritiene che il collie scozzese sia la razza da preferire a questi fini, a causa della finezza del suo olfatto.
Dr Lilliehook, Tidskrift i militar Halsovard, believes that the Scotch collie is the preferable strain for first aid purposes because of its keenness of scent.
Il gatto potrebbe aver bisogno di assaggiare diversi tipi di cibo prima di trovare qualcosa che gli piace, specialmente se il nuovo cibo è meno appetitoso o se il suo olfatto è ridotto a causa di problemi di salute o dell’età.
She may need to taste a few different types of food before she finds something she likes, especially if her new food is less appetizing or if her sense of smell has reduced because of health issues or age.
L'udito del gatto, come il suo olfatto, è molto migliore del nostro, perciò sarà opportuno fargli ascoltare, inizialmente ad un volume molto basso, i suoni emessi da un neonato: vagiti, gorgoglii e strilli.
A cat's hearing, like its sense of smell, is very much better than ours, so it would be worth playing, initially at low volume, tapes of baby noises - crying, gurgling, squealing etc.
Tina (Eva Melander), impiegata alla dogana, è nota per il suo olfatto eccezionale.
Tina (Eva Melander), a customs employee, is known for her exceptional sense of smell.
Tina, impiegata alla dogana, è nota per il suo olfatto eccezionale.
Customs officer Tina is known for her extraordinary sense of smell.
O potremmo usare il suo olfatto.
Or we could use his nose.
Vorrei solo non contare sul suo olfatto per trovarlo.
I just wish I wasn't relying on your sense of smell to find it.
Il mostro è cieco, ma il suo udito e il suo olfatto sono molto acuti.
The monster is blind, but his hearing and his smell are sharp.
Tsukiyama confessa che il suo olfatto non sembra funzionare bene come una volta, ma anche così, percepisce qualcosa di nostalgico e dice che i boxer hanno una bella stampa.
Tsukiyama confesses that his sense of smell no longer seems to work, but even so he senses something nostalgic about the underwear and compliments the design.
Certo, il suo olfatto sarà pure acuto,... ma la vista, l'udito, e tutte le sue funzioni superiori sono completamente compromesse da quella scatola cranica grande come una noce.
Sure, his sense of smell may be acute, but eyesight, hearing, all of his higher functions completely compromised by that walnut-sized brainpan.
Per cui non ha attaccato il suo olfatto.
So that wouldn't have affected his sense of smell.
Ha cominciato premendo sui suoi nervi olfattivi, colpisce il suo olfatto, e ora sta crescendo e premendo sul suo nervo ottico.
Started by pressing on his olfactory nerves, it affects his sense of smell, and now it's growing and pressing on his optic nerve.
Com'e' il suo olfatto, agente Weston?
Oh, how is your sense of smell, Agent Weston?
Se riuscira' a ritrovarvi sarete certi che il suo olfatto, e' eccellente.
"If he succeeds in tracking you, "you can be sure his sense of smell is excellent."
Non sfugge niente al suo olfatto.
Nothing get past his sense of smell.
In che percentuale la memoria di un cane e' influenzata dal suo olfatto?
What percentage of a dog's memory is its sense of smell?
Ma pochi sapevano che la cecità avrebbe aumentato il suo olfatto come a nessun altro leopardo prima di lui.
Little did they know that his blindness would give him a sense of smell like no other leopard before him.
I cani possono imparare e sapere tanto, solo grazie al fiuto dell’altro cane e di un uomo. Grazie al suo olfatto possono identificare il sesso di un altro cane, che cosa ha mangato, dove è stato, cosa ha toccato e di che umore è.
Dogs can learn a lot from the smell about other dog or man, Smell helps them to identify the sex of the other dog, what he ate, where he was, what did he touch and what is his mood.
Proprio in quegli scenari, dalle spaccature nascoste del duro manto minerale, si innalza il profumo della brama di scoperta, capace di ammaliare chiunque abbandoni il suo olfatto al sogno dell’eternità. Acquista
In those sceneries, from the cracks in the hard surface of the Earth, arises the scent of Discovery, able to bewitch whomever might unleash the sense of smell towards the dream of eternity.
Che sia un ingenuo incidente o no, una volta che il gatto ha sporcato un luogo particolare, il suo olfatto sensibile lo incoraggerà ad usare quel posto come toilette abituale.
Whether a genuine accident or not, once the cat has defecated at a particular location its sensitive nose will encourage it to use that place as a regular toilet.
Arlinn calcò la terra umida e il suo olfatto, eccezionalmente sensibile anche quando era in forma umana, colse i profumi familiari che le portarono alla mente i ricordi.
Arlinn trod over the wet earth, her nose, exceptionally sensitive even in her human form, picking up on the familiar scents that linked to memories.
Confidiamo nel nostro Popolo, nella sua memoria e nel suo “olfatto”, confidiamo che lo Spirito Santo agisce in e con esso, e che questo Spirito non è solo “proprietà” della gerarchia ecclesiale.
Let us trust in our People, in their memory and in their ‘sense of smell’, let us trust that the Holy Spirit acts in and with our People and that this Spirit is not merely the “property” of the ecclesial hierarchy.
Se quando interagite con il coniglio gli state troppo vicino, potrebbe vedervi sfocati, ma non vi preoccupate saprà riconoscervi senza difficoltà grazie al suo olfatto!
If you are too close when you interact with the rabbit, you may seem blurry to him, but don’t worry, as he will still recognize you without any difficulty thanks to his sense of smell!
Il Sangiovese rientra in numerose Doc e Docg italiane, ma il nuovo trend è berlo in purezza per apprezzare appieno i suoi eleganti tannini, il suo olfatto intenso e la sua versatilità in abbinamento a piatti della tradizione italiana.
The Sangiovese is part of several Italian DOC and DOCG wines but the new trend is to drink it pure to fully appreciate its refined tannins, its intense smell and how versatile it is with traditional Italian dishes.
Il cane ambulanza, però, è del tutto indipendente dalla luce artificiale, e si affida solo alla straordinaria forza del suo olfatto.
The ambulance dog, however, is entirely independent of artificial light, and relies only on his extraordinary power of scent.
Un individuo che avesse nel proprio registro un’esperienza così descritta si ritroverebbe ad attivare il proprio corpo di dolore ogni volta che la sua vista si posasse su di un auto o che il suo olfatto fiutasse l’odore dello smog cittadino.
An individual who had such an experience in his register would find himself activating his body of pain every time his vision settled on a car or his sense of smell smelled of the city smog.
Perché il suo olfatto sembra essere particolarmente sensibile all'odore...del sesso?
Why does her sense of smell seem to be particularly sensitive to the smell of...sex?
1.7520740032196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A lot of times when a woman gets pregnant, her sense of smell changes for the worse. 